Gambar di atas adalah salah satu bentuk eksotismenya Mandalay. Sebuah kota di daerah Myanmar. Entah kenapa siang tadi begitu lihat artikel wisata di salah satu website, saya jadi ingat lagu yang judulnya punya kata Mandalay.
Lagu dari Ritchie Blackmore dan Candice Night berjudul Way to Mandalay. Lagu ini sendiri menceritakan soal perjalanan menuju Mandalay yang penuh misteri. Perjalanan yang sangat panjang dan lama untuk mencapai Mandalay.
Ternyata lagu mengenai Mandalay ini bukan hanya digadang oleh Blackmore's Night saja. Sebelum-sebelumnya juga ada beberapa artist yang mengangkat tema ini. Adalah lagu dari Oley Speaks yang berjudul On the Road to Mandalay yang kemudian dipopulerkan oleh Peter Dawson. Yang muncul pada album Frank Sinatra yang berjudul Come Fly with Me.
Bahkan kemudian lagu On the Road to Mandalay ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh E. Polonskaya yang kemudian dinyanyikan oleh Vera Matveyeva.
Perlu dicatat pula, ternyata dari musisi-musisi dunia yang mengangkat tema Mandalay ternyata bermula dari puisi yang berujudl Mandalay yang dibuat oleh Rudyard Kipling. Perlu dicatat juga bahwa Rudyard Kipling ini adalah penulis cerita The Jungle Book yang kemudian diadaptasi oleh Disney dan populer.
Puisi Mandalay karya Rudyard Kipling sendiri bercerita tentang perjalanan seorang tentara yang kembali ke Inggris dari Mandalay. Berupa kegundahan dirinya akan kerinduannya untuk tetap tinggal di Mandalay bersama kekasih wanitanya. Berikut puisi yang diambil dari wikisource :
MANDALAY
By the old Moulmein Pagoda, lookin' eastward to the sea,
There's a Burma girl a-settin', and I know she thinks o' me;
For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say:
"Come you back, you British soldier; come you back to Mandalay!"
Come you back to Mandalay,
Where the old Flotilla lay;
Can't you 'ear their paddles chunkin' from Rangoon to Mandalay,
On the road to Mandalay,
Where the flyin'-fishes play,
An' the dawn comes up like thunder outer China 'crost the Bay!
'Er petticoat was yaller an' 'er little cap was green,
An' 'er name was Supi-yaw-lat—jes' the same as Theebaw's Queen,
An' I seed her first a-smokin' of a whackin' white cheroot,
An' a-wastin' Christian kisses on an 'eathen idol's foot:
Bloomin' idol made o' mud—
What they called the Great Gawd Budd—
Plucky lot she cared for idols when I kissed 'er where she stud!
On the road to Mandalay, etc.
When the mist was on the rice-fields an' the sun was droppin' slow,
She'd git her little banjo an' she'd sing "Kulla-lo-lo!"
With 'er arm upon my shoulder an' 'er cheek agin my cheek
We uster watch the steamers an' the hathis pilin' teak.
Elephints a-pilin' teak
In the sludgy, squdgy creek,
Where the silence 'ung that 'eavy you was 'arf afraid to speak!
On the road to Mandalay, etc.
But that's all shove be'ind me—long ago an' fur away,
An' there ain't no 'busses runnin' from the Bank to Mandalay;
An' I'm learnin' 'ere in London what the ten-year soldier tells:
"If you've 'eard the East a-callin', you won't never 'eed naught else."
No! you won't 'eed nothin' else
But them spicy garlic smells,
An' the sunshine an' the palm-trees an' the tinkly temple-bells;
On the road to Mandalay, etc.
I am sick o' wastin' leather on these gritty pavin' stones,
An' the blasted Henglish drizzle wakes the fever in my bones;
Tho' I walks with fifty 'ousemaids outer Chelsea to the Strand,
An' they talks a lot o' lovin', but wot do they understand?
Beefy face an' grubby 'and—
Law! wot do they understand?
I've a neater, sweeter maiden in a cleaner, greener land!
On the road to Mandalay, etc.
Ship me somewheres east of Suez, where the best is like the worst,
Where there aren't no Ten Commandments an' a man can raise a thirst;
For the temple-bells are callin', and it's there that I would be—
By the old Moulmein Pagoda, looking lazy at the sea.
On the road to Mandalay,
Where the old Flotilla lay,
With our sick beneath the awnings when we went to Mandalay!
Oh the road to Mandalay,
Where the flyin'-fishes play,
An' the dawn comes up like thunder outer China 'crost the Bay!
Sekarang, Mandalay adalah salah satu destinasi wisata terbaik di Asia Tenggara dengan eksotisme kuil-kuil lawas dengan tampilan lansekap yang indah. Ah, semoga kelak satu waktu saya bisa hadir ke sana untuk menyaksikan secara langsung kemistisan dan eksotisme Mandalay.
0 komentar :
Post a Comment